汉化通俗教程+一点点的小心得

ou99孽缘 · 发表于 2010-12-13 12:40:32

本帖最后由 ou99孽缘于 2010-12-13 12:40 编辑

系列地图汉化心得（非SLK）&结局

来看的诸君既然选择了汉化……那么一定有喜欢那张图的理由。也就是所谓的爱～
可能是喜欢玩，可能是喜欢分享，也可能是被人寄予期望。
不过，如果做了的话。请负责哟，不要丢出奇怪的翻译，不通的语句像敷衍一样的让人看不懂- -能翻的最好都汉化掉呢。
-----------------------------------------------
关于系列地图，是很多很多的版本的。
使用我前文所说的，单独一个个分别保存单位技能魔法效果升级物品的字符串的话，每次有新的地图，只要没有革命性的变动，获得了版本变动，基本全面的字符串都可以直接原封不动的复制进去，可以说节省了超级多的麻烦，就算有部分不能导入，但是其他的部分还是可以引用，可以免去一些麻烦重复的工作。
为什么不总体保存字符串？因为那样只要中间有一个部分变动了一点点点，那全部的字符串编号就都乱掉了。
可能无法理解吧，不过如果你真的需要这方面地节省时间，稍微仔细思考下尝试下就能明白我说的是什么了。

jurui12345 · 发表于 2010-12-13 19:51:04

辛苦了，由于时间不多其他的帖我就不一一顶了！！
另外5楼的字体太小了，看了蛮吃力的！改一下好些！

Ｍｒ.妖 · 发表于 2011-2-10 10:17:34

{:6_327:}{:6_325:}

842134345 · 发表于 2011-2-11 22:10:59

看了很久，还是没有我想要的。

a871782513 · 发表于 2011-6-5 09:22:48

确实需要耐性

gw96123 · 发表于 2011-10-16 02:30:53

..........

terryhjg · 发表于 2011-11-5 18:57:18

这教程真好，谢谢

yueshao6666 · 发表于 2012-1-1 06:48:26

{:4_130:}{:4_130:}{:4_130:}{:4_130:}{:4_130:}

yueshao6666 · 发表于 2012-1-1 06:49:07

{:4_130:}

yueshao6666 · 发表于 2012-1-1 06:49:56

HAHAHAH

		记住	找回密码
密码			注册会员

汉化通俗教程+一点点的小心得

评分